home
РаботыХК «Атлант» • Немного истории, щепотку этимологии
Статьи
Контактная информация
EnglishEnglish
NorskNorsk
a
b
c
d

1. Немного истории, щепотку этимологии

1.1. Титан по имени Атлант

Любой, кто читал в детстве мифы древнего античного мира, может вспомнить, как Геракл во время поисков яблок Гесперид повстречал на краю света Атланта, и как согласился подменить его на время. Титан уже очень давно держал на своих могучих плечах тяжеленное хрустальное небо, и, конечно, скучал по миру — поэтому после того как принес герою волшебные яблоки, предпринял нехитрую, наивную попытку поменяться с Гераклом местами:

— Вот три яблока, Геракл; если хочешь, я сам отнесу их в Микены, а ты подержи до моего возвращения небесный свод; потом я встану опять на твое место. [...]

— Хорошо, Атлас,1 я согласен! — ответил Геракл. — Только позволь мне прежде сделать себе подушку, я положу ее на плечи, чтобы не давил их так ужасно небесный свод.

Атлас встал опять на свое место и взвалил на плечи тяжесть неба. Геракл же поднял лук свой и колчан со стрелами, взял свою палицу и золотые яблоки и сказал:

— Прощай, Атлас! Я держал свод неба, пока ты ходил за яблоками Гесперид, вечно же нести на плечах своих всю тяжесть неба я не хочу.2

Очевидно, что служить подпоркой небесному своду было невыносимой мýкой для титана — античные боги знали толк в выборе наказаний для бунтарей. Однако перекладывать бесконечно-тяжелую ношу на чужие плечи он не стал, проявив тем самым свое благородство и великодушие.

Вообще, многие мифы говорят об Атланте как о могучем, мудром, доверчиво-простодушном и честном исполине-титане; титане с любящим сердцем. Даже когда он остался один, не имея возможности уйти из-под неба, Атлант полюбил звезды, глубь морей, леса и горы — полюбил весь огромный мир таким, какой он есть.

Стоит Гора, и смотрят на них с вершины Горы, из-под косматых седых утесов-бровей, отчим взором глаза. Только одни такие глаза есть на земле — у Атланта.3

Из мифов также можно узнать, каким был титан до того, как взвалил на плечи тяжесть неба:

На [той] Чудо-горе и жили титан-исполин Атлант и его семь дочерей титанид, по имени их матери, красавицы Плеоны, прозванных Плеядами — звездными девушками. Да и чем Плеяды не звездные девушки? Разве есть еще где-нибудь на земле такие сияющие девушки-титаниды, как на Чудо-горе, под небом Счастливой Аркадии? [...] Был счастлив титан Атлант, так счастлив, что, бывало, говорили меж собой пастухи далеко за хребтом Тайгета:

— Есть на Чудо-горе невиданный сад, не доступный для смертных. Перед входом в сад стоит великан, счастливый Атлант, и на поднятых руках держит небо. [...]

Был счастлив Атлант и так огромно-могуч, что, бывало, поднимал он руки к небу, мыл их в облаках, пуская облачные барашки, словно мыльную пену, и говорил, смеясь:

— Руки мои, руки, руки титана, так бы вами я все небо поднял над моей Чудо-горой и Аркадией! [...]

Но не знал прямодушно-мудрый Атлант о своих винах перед миром на своей Чудо-горе. Не знал, что жизнь прожить на Чудо-горе — уже вина перед богами.3

Атлант окаменел (согласно другим источникам, честно дождался божественной оттепели), а со временем превратился без всякого преувеличения в культовую фигуру — образ богатыря, обреченного до конца дней держать на плечах страшной тяжести небо, был и остается безумно популярным. В древнем мире его высекали из камня, рисовали на вазах, выкладывали мозаикой. Картографы Нового времени изображали Атланта на географических картах4 — по известным причинам держащим земной шар. Атлант стал важным стилевым элементом в архитектуре барокко — впрочем, таким образом колонны стилизовали еще в Древнем мире.

Если Атлант — это просто имя легендарного титана, то кто же тогда атланты?

Атлант Фарнезе

I.

Атлант Фарнезе. Римская копия с греческого оригинала II в. до н. э.
Мрамор. Новоримский период.
Неаполь, Национальный археологический музей

Атлант Рубенса

II.

Питер Пауэль Рубенс. Иллюстрация к книге Aguilonius, Franciscus (François de Aguilón) Opticorum libri sex philosophis juxta ac mathematicis utiles.
Plantin, Antwerpen 1613

1
Атлас (греч. Άτλας) в родительном падеже звучит как Атлантос. По этой причине в разных языках титана называют как Атлантом, так и Атласом

2
Кун  Н. А. Мифы и легенды Древней Греции.
М.: АСТ, 2006

3
Голосовкер  Я. Э. Сказания о Титанах.
М.: Нива России, 1993

4
Герхард Меркатор, фламандский картограф, озаглавил в 1595 сборник географических карт как «Атлас». С тех пор сборники карт называют атласами на многих языках мира

1.2. Учители учителей

В преданиях древних народов можно найти историю загадочного острова — могущественной страны, которую постигла участь погибнуть в водах океана «за одни ужасные сутки».5a

Остров, называвшийся Атлантидой. Потерянная земля легендарной цивилизации атлантов. Утопия, воспетая в трудах Платона:

Посейдон, получив в удел остров Атлантиду, населил ее своими детьми, зачатыми от смертной женщины [...] Имена же всем он нарек вот какие: старшему и царю — то имя, по которому названы и остров, и море, что именуется Атлантическим, ибо имя того, кто первым получил тогда царство, было Атлант [...] От Атланта произошел особо многочисленный и почитаемый род, в котором старейший всегда был царем и передавал царский сан старейшему из своих сыновей, из поколения в поколение сохраняя власть в роду, и они скопили такие богатства, каких никогда не было ни у одной царской династии в прошлом и едва ли будут когда-нибудь еще, ибо в их распоряжении было все необходимое, приготовляемое как в городе, так и по всей стране. Многое ввозилось к ним из подвластных стран, но большую часть потребного для жизни давал сам остров, прежде всего любые виды ископаемых твердых и плавких металлов, и в их числе то, что ныне известно лишь по названию, а тогда существовало на деле: самородный орихалк,6 извлекавшийся из недр земли в различных местах острова и по ценности своей уступавший тогда только золоту.5b

Правители Атлантиды повиновались законам и жили в дружбе со сродным им божественным началом: они блюли истинный и во всем великий строй мыслей, относились к неизбежным определениям судьбы и друг к другу с разумной терпеливостью, презирая все, кроме добродетели, ни во что не ставили богатство и с легкостью почитали чуть ли не за досадное бремя груды золота и прочих сокровищ. Они не пьянели от роскоши, не теряли власти над собой и здравого рассудка под воздействием богатства, но, храня трезвость ума, отчетливо видели, что и это все обязано своим возрастанием общему согласию в соединении с добродетелью, но когда становится предметом забот и оказывается в чести, то и само оно идет прахом и вместе с ним гибнет добродетель. Пока они так рассуждали, а божественная природа сохраняла в них свою силу, все их достояние, нами описанное, возрастало.5c

Что же такое ужасное могло случиться с этими славными ребятами? Труд Платона «Критий» обрывается на самом интересном моменте — на описании гибели атлантов:

Когда унаследованная от бога доля ослабела, многократно растворяясь в смертной примеси, и возобладал человеческий нрав, тогда они оказались не в состоянии долее выносить свое богатство и утратили благопристойность [...] И вот Зевс, бог богов, [...] решил наложить [...] кару.5c

Итак, атланты — это жители платоновской Атлантиды, которых боги в один прекрасный день решили уничтожить. Народ настолько легендарный, что шумиха вокруг их загадочной истории не угасает на протяжении вот уже почти 2 500 лет. Да-да, вы только вдумайтесь — уже добрых два с половиной тысячелетия люди верят и не перестают искать Атлантиду! Среди атлантоманов есть всем известные Уильям Блейк, Эндрю Коллинз,7 Николай Рерих, Алексей Толстой со своей «Аэлитой» и Жюль Верн с «20 000 лье под водой», Жак Ив Кусто, наконец. Что касается научных проектов, то одних исследовательских работ было написано более двух тысяч.8

Появились термины «атлантолóгия» и «атлантóлог» для обозначения соответственно науки и её представителя — некоторые ученые не без основания считают, что «доказательства существования Атлантиды могут изменить концептуальное понимание развития природы и жизни на Земле; этот вопрос настолько сложен и важен, что им надо заниматься серьезно, на солидном научном уровне».9

И это не шутка. Ведь именно Атлантиду некоторые считают прародиной, источником знаний и мудрости современного человечества.10 Аллегорично цивилизацию атлантов можно сравнить с функциональным фундаментом высокой башни, нижним этажом которой является всем известная Эллада (с машущим нам Платоном из окошка); то, что фундамента не видно, не означает, что его нет вовсе. А раз так, то любые незначительные колебания подосновы в гораздо большей степени влияют на всю конструкцию — и в максимальной мере на верхушку, то есть нас.

Романисты видели в Атлантиде земной рай, идеальное государство, образец для подражания. Учители учителей,11 — так назвал атлантов Валерий Брюсов. И это очень точное определение, поскольку влияние культуры Атлантиды на нашу цивилизацию действительно огромно.

Даже если никаких атлантов никогда не существовало.

«Платон мне друг, но истина дороже»12 — согласно потрепанному преданию, такую однажды фразу13 произнес в рассуждениях об Атлантиде лучший из учеников Платона Аристотель. Мыслитель не разделял утопичных взглядов своего учителя; холодных голов было достаточно в любые времена. Это неудивительно — уж очень фантастичны порой многочисленные истории об Атлантиде и атлантах. И это при том, что на данный момент нет никаких вещественных доказательств и однозначных свидетельств существования легендарного острова.

Справедливости ради надо упомянуть, что внук знаменитого Генриха Шлимана доктор Пауль Шлиман, по его собственным словам,14 располагал кое-какими артефактами: троянским бронзовым сосудом с надписью на финикийском «От царя Атлантиды Хроноса», ювелирными украшениями из необычного металла, папирусами из Египта с информацией о народе атлантов. Однако исследователь исчез при загадочных обстоятельствах, успев показать ученому миру лишь черно-белую фотографию янтарной «маски атланта».

Человеческое воображение и вера в прародину за пару тысячелетий наплодили множество версий о судьбе атлантов. Любого, кто заинтересуется Атлантидой, и захочет узнать о ней побольше, ждёт огромное количество противоречивой информации, разобраться в которой практически невозможно:

За долгие века, от Платона до наших дней, легионы мыслителей выдвигали и выдвигают свои гипотезы об этой стране. Философы, писатели, поэты, художники, мистики, члены тайных орденов и лож, ученые всех специальностей, фантасты — перечисление может быть бесконечным! — занимались или занимаются анализом этой фантастической истории. Исчезновение острова в глубинах моря и гибель цветущей цивилизации не оставили равнодушными никого. История Атлантиды открывает простор для любых предположений. [...]

Атлантида — вершина воссоединения мечты, духовной возвышенности и поэтичности. Кое-кто видит в ней мистическое начало.15

Аристотель же считал, что Платон всего лишь придумал Атлантиду, как удобную модель для описания идеального государственного строя.

Гибель Атлантиды

III.

Николай Рёрих. Гибель Атлантиды.
1928–1929

5
Платон. Cобрание сочинений в четыpех томах, т. 3
М.: Мысль, 1994

Страницы:
а: 430, b: 508–509, c: 515

6
Желтый металл или сплав, испускающий «огнистое блистание»

7
Журнал «Итоги», № 23/365, 2003
«Атланты и атлантологи»

8
Журнал «Наука и религия», № 3, 2008
«Огненный камень Атлантов»

9
Александр Городницкий, профессор, доктор геолого-минералогических наук, член РАЕН

10
Сторонником этой мысли был, например, Игнациус Донелли, написавший и издавший в 1882–1883 книгу «Атлантида — допотопный мир»

11
Брюсов В. Я. Собрание сочинений в семи томах, т. 7
М.: Художественная литература, 1973

12
Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский, ч. 2
М.: Художественная литература, 1989

13
В оригинале, в «Никомаховой этике», фраза звучит несколько иначе: «ради спасения истины отказаться даже от дорогого и близкого»
Аристотель. Сочинения в четырех томах, т. 4
М.: Мысль, 1983

14
Газета «New York American», 20.10.1912
«How I found the lost Atlantis, the source of all civilisation»

Статья, поначалу вызвавшая огромный резонанс среди ученого и неученого мира, впоследствии была признана мистификацией. Более того, сам Пауль Шлиман, похоже, не более чем выдуманная личность.

15
Кусто Ж.-И., Паккале И. В поисках Атлантиды
М.: «Мысль», 1986

1.3. И — ах да, этимология!

Очевидно, что слово «атлант» очень древнее. Гомер, упоминавший в «Одиссее» титана Атланта, жил, самое позднее, в VII до н.э.16 Геродот в V веке до н.э. описал в своих трудах народ атлантов и гору Атлас. Сам же Платон жил чуть позже «отца историй», в V–IV до н.э. Если верить «Критию», Атлантида пропала приблизительно за 9 тысяч лет до него — то есть слово «атлант» существует вот уже добрую мириаду лет.

Так ли это или нет, проверить не удастся, но это не очень важно для нас. Гораздо важнее то, что значит само слово; попробуем разобраться.

В древности на многих языках коренного жителя какой-либо местности обозначали словом «ан(т)»17— «живущий под солнцем, проживающий на земле, имеющий жизнь». Гипотетически, слово «атлант» состоит из двух составляющих: «Атл» — вероятно, имя царя и «ант» — человек, житель государства. В этом случае выходит, что «атлант» — «человек Атла». Это подтверждается вторым именем Атланта, в котором не звучит суффикс «ант» — Атлас.18

Атлант и талант. Связаны ли как-то эти слова между собой, или же просто созвучны? Слово τάλαντου обозначало когда-то определенный вес,19 максимально тяжёлую, но посильную ношу взрослого мужчины — как, например, аналогичное русское «бремя».20

Ввиду того, что расчетно-денежным товаром в те времена было преимущественно серебро (и в гораздо меньшей степени золото), требовалась определенная система мер учета денег. Таланту досталась почетная роль быть единицей максимального достоинства; без всякого преувеличения можно сказать, что талант серебра был целым состоянием.21 Талант ассоциировался с абстрактной «кучей денег», и был синонимом современного слова «барыш».

Talanteyō — «мерить [вес]», но также «колебать»: слово talantoō означает «качать». Однако «бремя» есть бремя, тяжкий душевный груз: talas — «страждущий», talaos — «горемыка», tlēmōn — «страждущий», «терпеливый»; в то же время talaō — «дерзать», talasia — «прядение». Подытожив, мы получаем ассоциативный ряд слова талант: богатство и удача; тяжелая, но посильная ноша, бремя; душевные страдания; ритмичность [качания]; волшебство [прядения]; стойкость; справедливость [весов].

Все эти свойства являются определяющими для Атланта: сказочные богатства сада Гесперид; тяжесть неба, граничащая с непосильностью; бесконечная тоска по дочерям и саду; неизменная смена дня и ночи; знание тайн неба и земли22; нежелание перекладывать ношу на чужие плечи [Геракла]. В имени титана действительно как бы сфокусирована вся многообразная семантика производных от tala/tlē.23

Атланты Нового Эрмитажа

IV.

А. И. Теребенев. Атланты Нового Эрмитажа.
1840–1848

16
Данные о Гомере крайне скудны; на данный момент можно сказать, что жил поэт между XII и VII веками до н. э.

17
Хеттское слово «ант», древнееврейское «ам», древнеегипетское «анх» восходят к шумерскому «ан» — «небо»

18
Журнал «Вокруг Света», № 3/2 570, 1988
«Атлантида — чертова дюжина?»

19
Приблизительно 16 кг в Греции (гомеровский талант), 25 кг в Римской империи и Персии, 45 кг в Финикии и Иудее, 60 кг в Вавилоне (тяжелый вавилонский талант)

20
По Далю, ноша «в подъем одному человеку», имеющая тяжесть около двух пудов

21
Например, дом отца Демосфена стоил 3 000 драхм, что составляет 30 мин, или половину таланта

22
Плиний (VII, 56), Диодор (III, 60), Павсаний (IX, 20), Сервий (Ad. Aen. VIII, 134) и др.

23
Ноосфера и художественное творчество.
М.: Наука, 1991.
Статья  Е. Г. Рабиновича «Мерное бремя», cтр. 139–153

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Copyrightåum, 1982–2010